curl -X POST https://console.trychert.com/api/v1/messages/msg_01H.../edit \
  -H "x-chert-tenant: $TENANT" \
  -H "x-chert-signature: v1,$TS,$SIG" \
  -H "content-type: application/json" \
  -d '{"new_text": "Updated copy — typo fix"}'

const ts = Math.floor(Date.now() / 1000)
const body = JSON.stringify({ new_text: "Updated copy — typo fix" })
const sig = crypto.createHmac("sha256", SIGNING_SECRET).update(`${ts}.${body}`).digest("hex")
const res = await fetch(
  `https://console.trychert.com/api/v1/messages/${messageId}/edit`,
  {
    method: "POST",
    headers: {
      "Content-Type": "application/json",
      "x-chert-tenant": TENANT_SLUG,
      "x-chert-signature": `v1,${ts},${sig}`,
    },
    body,
  },
)

import hmac, hashlib, json, time, requests
ts = int(time.time())
body = json.dumps({"new_text": "Updated copy — typo fix"})
sig = hmac.new(SIGNING_SECRET.encode(), f"{ts}.{body}".encode(), hashlib.sha256).hexdigest()
r = requests.post(
    f"https://console.trychert.com/api/v1/messages/{message_id}/edit",
    headers={
        "Content-Type": "application/json",
        "x-chert-tenant": TENANT_SLUG,
        "x-chert-signature": f"v1,{ts},{sig}",
    },
    data=body,
)

{
  "status": "edited",
  "message_id": "msg_01H...",
  "new_text": "Updated copy — typo fix",
  "date_edited": "2026-05-27T16:42:11.318Z",
  "edit_history": null
}